夜明け前ーー東の空に浮かぶ雲が徐々に色づき、やがて金色に輝きます。

始まりを象徴する「東雲（とううん）」。その雲に着想を得て製作された「toh -東雲-」は、未来を照らすジュエリー。

「銀梨地」という伝統的な蒔絵技法により、飴色の漆をまとった銀粉は金色の温かな光をたたえ、永遠にその輝きを失うことはありません。

暁を告げるtohの光が、新たに踏み出すあなたの一歩を照らします。

---

Before dawn, as the eastern sky begins to brighten, golden clouds gradually appear, radiating with a soft glow. These clouds are known as "toh-un（東雲）."

The "toh -東雲-," a signature piece by Nakanokumo, symbolizes the light of a bright future. Using the traditional Japanese maki-e technique known as “gin-nashiji” (silver mist), delicate silver powder is suspended in amber-colored lacquer, preserving its soft and warm glow for eternity.

This jewelry embodies the light of new beginnings, adding a subtle yet radiant touch to your everyday life.

「彩雲（さいうん）」とは、陽の光が、雲を構成する氷や水の粒に反射して虹色に輝く現象。

滅多に見ることのできないこの美しい雲は、良いことが起こる兆しとされています。

「sai -彩雲-」は、伝統的な蒔絵技法の一つである「螺鈿（らでん）」をあしらったジュエリー。

黒漆に散りばめられた大小さまざまな夜光貝のかけらが、光の強さや角度によって万華鏡のように色を変え、鮮やかに煌めきます。

幸運を司るsaiの光が、あなたの特別な時間を彩ります。

---

The phenomenon known as "sai-un（彩雲）" occurs when sunlight refracts through ice and water particles in the clouds, creating a rare and mesmerizing rainbow-colored display.

Believed to be a sign of good fortune, this breathtaking spectacle serves as the inspiration behind "sai -彩雲-," a stunning piece of jewelry adorned with iridescent mother-of-pearl. Each fragment of the shell, varying in size, reflects light like a kaleidoscope, shifting in color with every change in angle and intensity.

This elegant and vibrant piece is a symbol of luck and will add a touch of brilliance to your most special moments.